「あたたかいお金であそぼ！」をテーマに、熊本県北地域と大分県竹田市で巡回マルシェを開催しています。子どもたちの出店も大歓迎！
気軽に遊びにきてください。
竹田市民公開講座アルティザン・トーク第45回
期日 2025年11月8日（土）〈地域通貨で〜ら祭り〉プログラムの中で開催14:00〜14:30頃（開催時刻は前後します。で〜ら祭りを堪能しながらお待ちください！）
会場 巡りの里くらまどギャラリー早瀬家屋敷地（竹田市下坂田 手づくり看板に従って坂道をのぼると駐車場あり）
参加費 〈地域通貨で〜ら祭り〉は地域通貨で〜らへ交換のうえ参加願います。アルティザン・トークもハートマネー・投げ銭をお受けします！
語り手 John Tublesくん 建築家・ドレスデン工科大学建築学講師、ドイツ・ベルリン在住
聞き手 藤原惠洋 建築史家・建築探偵・工学博士・藝術学修士・九州大学名誉教授、たけたアルティザンカフェプロジェクト主宰、公益財団法人竹田市文化振興財団創設理事長（2021〜2024）
テーマ 〜Johnくんへ３つ問い〜私たちはどこから来て、今どこにいて、これからどこへ行くのか〜
30代後半若手建築家Johnくんは、フィリピン出身、米国へ移住後、料理学校を経てカリフォルニア工科大学ポモナ校建築学科卒（2012）、設計事務所で実務体験後にハーバード大学大学院GSD（Graduate School of Design）修了(2014)、九州大学芸術工学部交換留学生時代に藤原惠洋教授研究室に所属、九州・山口各地をフィールドワークで調査展開、そこからアメリカやドイツで活躍中の今も交流が続いています。
このたびのアルティザン・トークは再び３度目〈地域通貨で〜ら祭り〉へアウトリーチ（出前）します。初めて竹田を訪れるJohnくん一家ですが、もとより出身国フィリピンの北部山岳地帯イフガオ族が開墾したコルディリェーラの棚田群（「天国への階段」と呼ばれる壮大な景観が高く評価され1995年ユネスコ世界文化遺産登録）で知られた住民がたとの交流を続けており、彼の地へ私（藤原）も案内いただいたことがあります。
秋の良き日に竹田を初体験、懐かしい九州へ、初めての竹田へ来訪のJohnくんに感想を尋ねます。同時に３つの質問を用意しました。
Q1 フィリピンで生まれ、アメリカで建築を学び、ドイツで建築家・大学教員へ。常に移動しながら世界を見てきたJohnくんにとって、今の世界は「幸福」ですか？
Q2 ポーランド出身の奥様との間に生まれた赤ちゃんとご家族3名、ドイツでは移民として扱われているのですか？
Q3この赤ちゃんが幸せに生きていくために必要な社会の処方箋とは何でしょうか？
竹田から世界を眺め渡すThink Globally Act Locallyに関心のあるみなさま、万象お繰り合わせの上、奮ってご参加ください。（文責：藤原惠洋）
主催・問い合わせ/ 藤原惠洋 たけたアルティザンカフェプロジェクト 竹田総合学院(竹田市植木731) 2階藤原惠洋アトリエ 携帯 080-6880-3077 メール dr.keiyo.f@gmail.com
※感染症の拡大防止にご協力ください。
※日程が変更になる場合があります。チラシ・ふ印ブログ・Facebook などでお知らせします。
写真出典：https://www.berlin-international.de/en/john-tubles/
Taketa Public Lecture: Artisan Talk, 45th Edition
Date: Saturday, November 8, 2025, held as part of the "De~ra Local Currency Festival" program, approximately 2:00 PM - 2:30 PM (subject to change)
Venue: Meguri no Sato Kuramado Gallery, Hayase House Grounds (Shimosakada, Taketa City; follow the handmade signs up the hill to the parking lot)
Participation Fee: Please exchange your "De~ra Local Currency Festival" ticket for the local currency "De~ra" before participating. Heart Money and donations are also accepted for the Artisan Talk!
Narrator: John Tubles MA, architect and lecturer in architecture at the Dresden University of Technology, living in Berlin, Germany.
Interviewer: Professor Emeritus, Kyushu University Dr.of Eng Keiyo FUJIHARA M. A., architectural historian, architectural detective, director of the Taketa Artisan Cafe Project, and founding chairman of the Taketa City Cultural Promotion Foundation (2021-2024).
Topic: Three Questions for Mr,John: Where do we come from, where are we now, and where are we going next?
Content:
Mr,John, a young architect based on storytelling-based concept work, hails from the Philippines. After immigrating to the United States, he attended culinary school and graduated from the Department of Architecture at California Institute of Technology, Pomona (2012). After gaining practical experience at an architectural firm, he completed his studies at Harvard University's Graduate School of Design (GSD) (2014). As an exchange student at Kyushu University's School of Design, he joined Professor Fujihara's laboratory and conducted fieldwork throughout Kyushu and so on. Since then, he continues to share his experiences, even as he works in the United States and Germany.
This time, Artisan Talk will be making its third outreach appearance at the Local Currency Dera Festival. While this is John and his family's first visit to Taketa, they have long had connections with the local residents of their native Philippines, a region known for its Cordillera rice terraces, cultivated by the Ifugao people in the northern mountainous region (highly acclaimed for their spectacular scenery, known as the "Stairway to Heaven," and registered as a UNESCO World Heritage Site in 1995). I (Fujihara) have also been given a tour of the area.
On a beautiful autumn day, we asked John about his impressions of his first visit to Taketa, a nostalgic trip to Kyushu. We have also prepared three questions.
Q1 Born in the Philippines, John studied architecture in the United States, and became an architect and university professor in Germany. For John, who has always been on the move and seen the world, is the world today a "happy" place?
Q2 With your baby and your family of three, are you considered immigrants in Germany?
Q3: What is the social prescription needed for this baby to live happily?
If you are interested in "Think Globally, Act Locally," looking out over the world from Taketa, please make an arrangement and join us. (Text: Keiyo Fujiwara)
Organizer/Inquiries: Keiyo Fujihara, Taketa Artisan Cafe Project, Taketa General Academy (731 Ueki, Taketa City), 2nd Floor, Keiyo Fujiwara Atelier, Mobile: 080-6880-3077, Email: dr.keiyo.f@gmail.com
*Please cooperate in preventing the spread of infection.
*The date may change. We will announce it on flyers, the Fu-in blog, Facebook, etc.
Photo source: https://www.berlin-international.de/en/john-tubles/
