海外戯曲の言葉をどのように現代日本の観客に届けるのか～「紛争地域から生まれた演劇」と国際演劇協会日本センター
日時：2018年6月13日（水）5-6限（16：50〜20:30）
場所：本郷キャンパス(国際学術総合研究棟) 「文学部 三番大教室」（赤門入って右手建物奥）
https://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_01_07_j.html
第１部 「紛争地域から生まれた演劇」シリーズについて
第２部 なぜ、「紛争地域から生まれた演劇」を行うのか
コーディネーター（責任講師）：小林真理（文化資源学）
講師：曽田修司（国際演劇協会日本センター事務局長、跡見学園女子大学教授）
林 英樹（国際演劇協会日本センター理事、演出家）
「紛争地域から生まれた演劇」…国際演劇協会（ITI）日本センターが2009年から毎年継続して実施している海外現代戯曲のリーディング上演。劇作家やプロデューサーを招聘してレクチャーやワークショップも行っている。入場無料。この授業は多分野交流講義「メディア間翻訳・翻案研究：文学テクストの映像化・舞台化」の一環ですが、学外の聴講希望者も参加できます。事前申込不要。
講師プロフィール
曽田修司：1980年東宝株式会社入社。同演劇部宣伝プロデューサー。80年代より蜷川カンパニーの海外公演に携わり、90年以降「国際舞台芸術交流センター」にて演劇・ダンスを中心とする舞台芸術の国際交流の実務を担当（～99年）。02年より跡見学園女子大学マネジメント学部教授（専門分野はアーツマネジメント、文化政策）。公益社団法人国際演劇協会（ITI/UNESCO）日本センター常務理事・事務局長。
林英樹：早稲田大学卒、学生時代に武智歌舞伎、義太夫を学ぶ。演劇集団アジア劇場創立、劇作・演出。代表作は北海道地方の伝承世界を元にした『フーレップ物語』。1985年、演劇ワークショップを活動の柱とした演劇団体テラ・アーツ・ファクトリー創立。国内外で公演、演劇ワークショップを行う。2000年代、20代女性グループ10名とジェンダーをテーマにデバイジング（集団創作）による創作・上演を行う。1995年からＩＴＩ（国際演劇協会）国際理事、同日本センター常務理事、現在は理事並びに「紛争地域から生まれた演劇シリーズ」総合プロデューサー。
小林 真理
東京大学大学院人文社会系研究科文化資源学研究室
113-0033 文京区本郷7-3-1
郵送の場合は、部署名を省略せずにお願いします。
日時：2018年6月13日（水）5-6限（16：50〜20:30）
場所：本郷キャンパス(国際学術総合研究棟) 「文学部 三番大教室」（赤門入って右手建物奥）
https://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_01_07_j.html
第１部 「紛争地域から生まれた演劇」シリーズについて
第２部 なぜ、「紛争地域から生まれた演劇」を行うのか
コーディネーター（責任講師）：小林真理（文化資源学）
講師：曽田修司（国際演劇協会日本センター事務局長、跡見学園女子大学教授）
林 英樹（国際演劇協会日本センター理事、演出家）
「紛争地域から生まれた演劇」…国際演劇協会（ITI）日本センターが2009年から毎年継続して実施している海外現代戯曲のリーディング上演。劇作家やプロデューサーを招聘してレクチャーやワークショップも行っている。入場無料。この授業は多分野交流講義「メディア間翻訳・翻案研究：文学テクストの映像化・舞台化」の一環ですが、学外の聴講希望者も参加できます。事前申込不要。
講師プロフィール
曽田修司：1980年東宝株式会社入社。同演劇部宣伝プロデューサー。80年代より蜷川カンパニーの海外公演に携わり、90年以降「国際舞台芸術交流センター」にて演劇・ダンスを中心とする舞台芸術の国際交流の実務を担当（～99年）。02年より跡見学園女子大学マネジメント学部教授（専門分野はアーツマネジメント、文化政策）。公益社団法人国際演劇協会（ITI/UNESCO）日本センター常務理事・事務局長。
林英樹：早稲田大学卒、学生時代に武智歌舞伎、義太夫を学ぶ。演劇集団アジア劇場創立、劇作・演出。代表作は北海道地方の伝承世界を元にした『フーレップ物語』。1985年、演劇ワークショップを活動の柱とした演劇団体テラ・アーツ・ファクトリー創立。国内外で公演、演劇ワークショップを行う。2000年代、20代女性グループ10名とジェンダーをテーマにデバイジング（集団創作）による創作・上演を行う。1995年からＩＴＩ（国際演劇協会）国際理事、同日本センター常務理事、現在は理事並びに「紛争地域から生まれた演劇シリーズ」総合プロデューサー。
小林 真理
東京大学大学院人文社会系研究科文化資源学研究室
113-0033 文京区本郷7-3-1
郵送の場合は、部署名を省略せずにお願いします。
