建築史家でまちづくりオルガナイザーこと、藤原惠洋(ふじはらけいよう)教授の活動と、通称ふ印ラボ(ここで「ふ」の文字は意味深長なのでちょっと解説を。ひらがなの「ふ」は「不」の草体。カタカナの「フ」は「不」の初画を指しています。そのまま解釈すれば「つたない」かもしれませぬ。しかし一歩踏み込んで「不二」とも捉え「二つとないもの」を目指そう、と呼びかけています。ゆえに理想に向けて邁進する意識や志を表わすマークなのです。泰然・悠然・自然・真摯・真面目・愚直を生きる九州大学大学院芸術工学研究院芸術文化環境論藤原惠洋研究室というわけ、です!)の活動の様子をブログを介して多くの同人・お仲間・みなさまにお伝えしています。 コミュニケーションや対話のきっかけとなるようなコメントもお待ちしております!

以下、写真・記事は、Wikipdedia  https://zh.wikipedia.org/wiki/2018年花莲地震  より引用。

 2018年花莲地震,是指主震发生于2018年2月6日23时50分42.6秒的地震,其震中位于台湾花莲县近海,美国地质勘探局测得地震规模为Mw 6.4级,震源深度约10.6千米。此次地震是臺灣繼2016年高雄美濃地震後最嚴重的一起地震,而其中主震正好发生在2016年高雄美濃地震的两周年。本次地震前后发生了多场規模ML 5级以上之地震,其中最大前震发生于2018年2月4日21时56分42秒,震中位于花莲县近海,美国地质勘探局测得地震规模为Mw 6.1级,震源深度约12.0千米。
47

38

27

13

52

59



 
張華宏くん

すっかりご無沙汰しております。
先日、そちら花蓮では大地震が発生したことを遅れて知りました。
張さんご一家の被災は大丈夫でしたか?
張さんのご家族のみなさまに何もなければ、と案じておりました。

花蓮の街全体が被災していることと思います。
みなさまへ地震お見舞い申し上げます。

同時に、なにかご支援できることがあればぜひともご連絡ください。


藤原先生

 

いつも大変お世話になっており、

久しくご連絡も差し上げず、申し訳なく存じております。

今回大規模な地震で花蓮市内では半壊したホテルや住宅、道路の損壊など被災がありますが、

短い時間で様々な団体から支援が届いて、日本の専門家チームも現場に来て人命救助活動を支援しています。

凄く感謝しております。
地震のような災害は避けることは難しいだが、

緊急事態に対応できる体制や、人間のつながりなどの重要性は改めて認識します。

うちでは、テレビや家具など倒れましたが、

おかけさまで家族と親友たちも無事です。

これは何よりも。

忙し中にも関わらず、

お見舞いメールをいただき、誠にありがたいと存じます。

ありがとうございます。

 

先生のことをよく思い出して、

また再開できる日を楽しみにしております。

これからも、
何卒よろしくお願いいたします。

 

 



張華宏くん
ご連絡に安心しました。

地域のみなさんも、張くんのご家族も、一様に厳しい体験をしながら被災されたことと思います。
みなさまの心身の無事を心から願っておりましたので、この返信に感謝します。

必要なら被災地支援にも花蓮の町へ出て行きます!

そして今後、長い時間をかけながらみなさんの心身と暮らしの復旧を応援し続けますので、どうか私たちのことを忘れないでください。

明日、早速、私の研究室関係者には張くんからの無事を伝える消息があった旨を伝えておきます。


藤原 拝 


藤原先生


お心遣いいただき、誠にありがとうございます。

先生と皆さんのことを決して忘れませんよ。
さて、
旧暦の大晦日の今日は家族と一緒に食事して、
うちの父、母と姉は先生と皆さんに挨拶と感謝という気持ちを伝えたいです。
心配してくれて大変ありがとうございます。

皆さんと再会できる日を楽しみにしております。
何卒よろしくお願いいたします。

張 華宏

 

以下、かつての張くんとふ印ラボの交流交歓の軌跡

張華宏さん

ご無沙汰しております。
藤原研究室D2ジャンです。

台湾ではいかがおすごしでようか?^^

藤原先生から6月22日(月)から27日(土)の台湾調査に関する話を聞きました。それで、現在ところ、藤原研究室では藤原先生と私(ジャン)2人が参加を考えています。

さて、大変ご迷惑おかけしますがもしよければ私も先生と同じく張さんの家に泊まらせていただけないでようか?

藤原先生の長年の台湾調査を初め、張さんが台湾で活躍して来たNPO活動など現地へのいろいろお話をとても楽しみにしています。

また、台北から花蓮までの交通便もいろいろ教えていただきありがとうございます。

先生とのご相談の上で、交通便や24日(水)到着時間をお知らせ致します。

では、よろしくお願い致します。

ジャン拝 


ジャンさん

張です。
わぁ〜ジャンさん〜お久しぶりー、お元気ですか。
僕のうちに何部屋か空き部屋があるし、8人ぐらいでも全然大丈夫
日本で出会って知り合った友たちが、また台湾で会えるのは、 素晴らしいご縁と感じますね、本当に嬉しいことですね。
とりあえず、遠慮せずに、気楽で遊びにきてくださいね。^^
もし何か僕が説明不足の部分があれば、
遠慮せずに、メールをしてくださいね。
では、
よろしくお願いいたします

張華宏 

カさん
お元気ですか?

ジャンです。^^

カさんはまた仕事で毎日急がしですね。
学生時代がやっぱりいいでしょうか? ハハハ

さて、今回の台湾調査に関して伺いしたいことがありましてメールを送ります。

6月22日(月)〜6月27日(土)台湾調査で参加者は藤原先生、市原さん(田川)、カキン、私(4人)になりました。

1)もし、台北で泊まられる宿がありましたら紹介できますか?
AASの会場への接近が便利な所であればいいと思います。
台北への宿泊は6月22日(月)、23日(火)2泊を考えています。人数は男性4人です。

2)カさんと台湾で再会したいですが、仕事で難しいみたいですね。
とりあえず、私たちの日程をもう一度お送りします。

・6月22日(月)午前 11:25台湾桃園国際空港着、その後先生は急いでAAS学会出席、カキンと私、市原さんは台北調査(計画中)
・6月23日(火)AAS学会、台北調査
・6月24日(水)夜に台北〜花連県へ移動。張華宏くんと再会。花蓮県の文化遺産の保存・管理・活用状況の情報収集と現地踏査。
・6月25日(木)花蓮調査
・6月26日(金)花蓮調査
・6月27日(土)花連県〜17:25台北〜日本へ帰国 

よろしくお願いします。^^

ジャン 


お茶について、
花蓮では、「瑞穂」と「舞鶴」というところで栽培する緑茶と紅茶がかなり有名だし悪くないと思います。
27日の朝に「花蓮文化創意園區」というところへ行ってあそこは「瑞穂」と「舞鶴」のお茶を売っている店がありますね。
なお、阿里山のお茶を買うなら、台北で買うほうがいいかもしれません。
何故かというと、阿里山のお茶がとても有名だから、観光客に向けて、阿里山のブランドをつけたなのに、
実は中身が阿里山で栽培するお茶ではない、あるいは品質が良いではないお茶を入るということがよく聞きます。
で、
僕の姐さん、この前、台北であるお茶を売る店で働いていました。
その店が販売するお茶は阿里山や烏龍のお茶があり、マスコミの報道することもあり、品質が悪くないと思います。
また、この店の商品を綺麗に包装するので、もしお土産として友人に送る場合は、
こちらがおすすめです。
店のウェブサイトは以下のように、

もし、ほかに何か説明不足ところがあれば、
お手数をおかけしますが、教えていただければ。
では、
何卒よろしくお願いいたします。

張華宏 

こんにちは、
お世話になっております、張華宏です。
今回、皆さんのおかげで、
本当に嬉しくて素敵な経験ができました。
僕だけではなく、姉、いとこ、また両親にとっても、
色々な刺激を受けて、素晴らしいことではないかと思います。
特に、姉のことを皆さんから沢山褒められる言葉をいただき、
彼女に勇気をつけられるかなと感じます。
大変ありがとうございました。
皆帰国しました後、
家族はまた皆さんのことを楽しく話し続いていましたね(笑

ちなみに、
父は藤原先生が家に石で作った「作品」をカボチャの隣に置いて並びます。(添付された写真のように)
なかなか面白いですね、
親戚や友人が家に訪ねるとき、話題になるかもしれません(笑

さて、
今回の調査をめぐって、
配布された資料に足りない部分を、以下のように補充します
ご参考のように。
もし何か足りない部分があれば、遠慮せずに、
是非教えてくださいね。

では、
次回のお会える日をとても楽しみにしております。
家族一同は皆さんのご来訪も大歓迎です(笑
何卒よろしくお願いします。


張華宏
     

1.「阿之寶」についての紹介


2.「南華菸樓」というタバコ小屋は1958年に建てられて、
1986年まで使っていました。そして、2006年に「行政院客家委員會」
という行政機関の補助を受けて補修を行い、「菸樓文化館」と名付けました。

3.花蓮市内にある変圧器に繪を描いたのは一人のアーティストではなく、
数人で描いたものです。
2009年に、花蓮市役所が台湾電力会社と手を繋いで、市内にある変圧器に繪を
描くとのアートプロジェクトを行いました。
繪を描くアーティストは11人がおり、それぞれの名前は以下のように書かれています。

李宏彬、陳永浩、黃玉英、陳湘華、賴仲愷、簡慶東、高耀男、王白端、黃啟洲、陳天寶、謝仲輝、阮秋淵、劉雙發
葉大莫那(石を彫るアーティスト)


3.「菁華林苑」
英語での紹介:
中国語での紹介:


4.「旧花蓮港高等女子学校校長宿」(姉が勉強した高校の向こう)
英語での紹介:
中国語での紹介:

        

Add Comments

名前
URL
 
  絵文字
 
 
プロフィール

藍蟹堂

藍蟹堂。感受性は海の底から波濤や世界の波瀾万丈を見上げる蟹そのもの。では蟹とは?

『日田ラボ』 最新記事
『きくけん』 最新記事
カテゴリ別アーカイブ
月別アーカイブ
記事検索
ギャラリー
  • ふ印ラボ最強のジャグラーOB望月ゆうさくくんが超絶技巧パフォーマンス集団ennraを脱退、ふたたび独立の途へ!!
  • 若杉浩一さん出演!第24回武蔵野美術大学地域フォーラム「アート&デザイン2018福岡」創造の穴~クリエイティブがイノベーション!?~
  • 若杉浩一さん出演!第24回武蔵野美術大学地域フォーラム「アート&デザイン2018福岡」創造の穴~クリエイティブがイノベーション!?~
  • 邯鄲の夢ではなく月宮殿の夢として・・・・藍蟹堂は水面の彼方に広がる世界を見上げるばかり
  • 邯鄲の夢ではなく月宮殿の夢として・・・・藍蟹堂は水面の彼方に広がる世界を見上げるばかり
  • 邯鄲の夢ではなく月宮殿の夢として・・・・藍蟹堂は水面の彼方に広がる世界を見上げるばかり
  • 邯鄲の夢ではなく月宮殿の夢として・・・・藍蟹堂は水面の彼方に広がる世界を見上げるばかり
  • ふ印ラボ最強の台湾留学生、柯勝釗さん久しぶりに登場。
  • ふ印ラボ最強の台湾留学生、柯勝釗さん久しぶりに登場。
  • ふ印ラボ最強の台湾留学生、柯勝釗さん久しぶりに登場。
  • ふ印ラボ最強の台湾留学生、柯勝釗さん久しぶりに登場。
  • ふ印ラボ最強の台湾留学生、柯勝釗さん久しぶりに登場。
  • ふ印ラボ最強の台湾留学生、柯勝釗さん久しぶりに登場。
  • ふ印ラボ最強の台湾留学生、柯勝釗さん久しぶりに登場。
  • ふ印ラボ最強の台湾留学生、柯勝釗さん久しぶりに登場。
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ